1 00:00:09,468 --> 00:00:11,429 [Robbie] Vad är det? 2 00:00:11,512 --> 00:00:14,265 Förvandlar supersupare till vanliga shmucks! 3 00:00:14,348 --> 00:00:15,599 [Robbie] Du har varit i ett hål 4 00:00:15,683 --> 00:00:18,352 ända sedan Ruby dog, och du har aldrig slutat gräva. 5 00:00:18,436 --> 00:00:21,105 Det här är din chans att lägga ner spaden. 6 00:00:21,188 --> 00:00:22,106 [Ben] Jag måste 7 00:00:22,189 --> 00:00:23,107 sticka dem alla. 8 00:00:23,190 --> 00:00:26,444 När de är fria och tydliga, det blir min tur. 9 00:00:26,527 --> 00:00:28,279 Inga fler sjuka veteraner, 10 00:00:28,362 --> 00:00:30,281 inget mer lidande, ingen mer Spider. 11 00:00:32,032 --> 00:00:33,242 [Silvermane] Vad är allt detta? 12 00:00:33,325 --> 00:00:35,077 Är de alla döda? 13 00:00:35,161 --> 00:00:36,537 [Flint] Vi gick till doktorns labb. 14 00:00:36,620 --> 00:00:38,456 - Det skulle aldrig finnas en väg ut. -Det vet du inte. 15 00:00:38,539 --> 00:00:41,208 Jag tänker inte berätta för Silvermane. Men han är smart. 16 00:00:41,292 --> 00:00:42,752 Han kommer att ta reda på det vad du gjorde till slut. 17 00:00:42,835 --> 00:00:44,253 [gryntande] 18 00:00:44,336 --> 00:00:45,921 [gryntande] 19 00:00:46,005 --> 00:00:49,425 [skriker] 20 00:00:49,508 --> 00:00:50,384 [båda skriker] 21 00:00:50,468 --> 00:00:51,969 [gryntande] 22 00:00:52,052 --> 00:00:53,179 [Spindelen] Nej, inte nu. Kom igen. 23 00:00:53,262 --> 00:00:55,431 -[stön] -[stön] 24 00:00:55,514 --> 00:00:57,767 [båda grymtar] 25 00:00:57,850 --> 00:00:59,226 Gå in! Låt oss gå! Låt oss gå! Låt oss gå! 26 00:00:59,310 --> 00:01:00,644 Låt oss gå! 27 00:01:02,271 --> 00:01:04,273 -Ska vi inte skaffa en läkare till honom? -[Robbie] Nä. 28 00:01:04,356 --> 00:01:05,483 Han behöver bara vila. 29 00:01:05,566 --> 00:01:07,318 Fan är det? 30 00:01:07,401 --> 00:01:09,111 [Perry] Vad det än är, det förde den stora killen ner. 31 00:01:09,195 --> 00:01:10,654 Vad ska vi göra, chef? 32 00:01:10,738 --> 00:01:13,407 Vi ska hitta spindeln. 33 00:01:13,491 --> 00:01:14,950 -Hämta mig Ben Reilly. -Hämta mig Ben Reilly. 34 00:01:15,034 --> 00:01:17,912 [dramatisk, mystisk musik spelas] 35 00:01:17,995 --> 00:01:20,790 -[åska rullar] -[regnet öser] 36 00:01:30,090 --> 00:01:31,675 Titta på dessa safter. 37 00:01:32,802 --> 00:01:34,762 Förlorad. 38 00:01:34,845 --> 00:01:37,306 du vet, Jag var som dem en gång i tiden. 39 00:01:38,182 --> 00:01:40,434 -De är blinda, de vet inte ens om det. -[snarkning] 40 00:01:40,518 --> 00:01:44,563 Dag efter dag, lekande efterföljare. 41 00:01:44,647 --> 00:01:46,482 Herregud, håller du käften någonsin? 42 00:01:46,565 --> 00:01:48,150 Nej. 43 00:01:48,234 --> 00:01:51,237 Varför skulle jag förneka världen ett ögonblick av min storhet? 44 00:01:51,320 --> 00:01:53,072 -[spänd, dramatisk musik som spelas] - Ja, väl 45 00:01:53,155 --> 00:01:55,616 kraschen kommer. Du kan bara inte känna det ännu. 46 00:01:55,699 --> 00:01:57,493 [Leyden] Tala för dig själv. 47 00:01:57,576 --> 00:01:58,828 Jag blir bara starkare. 48 00:01:58,911 --> 00:02:00,955 [elektriskt sprakande] 49 00:02:05,876 --> 00:02:07,628 Tider som denna. 50 00:02:08,629 --> 00:02:11,090 Ge mig en chans att reflektera. 51 00:02:11,674 --> 00:02:13,425 Jag gör det inte mycket. 52 00:02:13,509 --> 00:02:16,512 Inte vanligtvis den självgratulerande typen, men... 53 00:02:17,429 --> 00:02:19,348 [skrattar] ... Gud, om du visste var jag växte upp. 54 00:02:21,141 --> 00:02:23,519 Hungern, bristen. 55 00:02:25,688 --> 00:02:28,148 Jag förlorade två bröder innan jag ens föddes. 56 00:02:30,109 --> 00:02:32,027 Det var galenskap, det jag upplevde. 57 00:02:35,489 --> 00:02:37,825 Vet du skillnaden mellan mig och de otaliga andra degenererar 58 00:02:37,908 --> 00:02:39,243 som kom ur den tiden? 59 00:02:40,327 --> 00:02:43,038 En spelares hjärta, så enkelt är det. 60 00:02:43,122 --> 00:02:45,749 Det är inte styrka... 61 00:02:45,833 --> 00:02:48,377 -eller svek eller hänsynslöshet. -[långsam, mystisk musik spelas] 62 00:02:49,879 --> 00:02:51,046 Det är bara mod. 63 00:02:52,131 --> 00:02:53,757 [Silvermane skrattar luftigt] 64 00:02:55,217 --> 00:02:56,760 Och rastlöshet. 65 00:02:56,844 --> 00:02:58,429 Det räckte aldrig. 66 00:02:58,512 --> 00:02:59,680 Jag kunde aldrig sluta, 67 00:02:59,763 --> 00:03:01,765 bli aldrig bekväm. 68 00:03:07,438 --> 00:03:09,440 Det är mitt råd till dig. 69 00:03:10,774 --> 00:03:12,192 [kyss hand] 70 00:03:14,278 --> 00:03:15,654 "Bli aldrig bekväm"? 71 00:03:15,738 --> 00:03:18,240 - Var aldrig nöjd. -[olycksbådande musik spelas] 72 00:03:18,324 --> 00:03:19,700 Acceptera inte det du får. 73 00:03:19,783 --> 00:03:22,411 För ingen går att ge dig vad du vill ha. 74 00:03:22,494 --> 00:03:25,623 De kommer att ge dig vad de vill ha att ge dig av sina egna skäl. 75 00:03:30,628 --> 00:03:31,837 [hån] 76 00:03:31,921 --> 00:03:33,589 Det räcker med det. 77 00:03:33,672 --> 00:03:35,215 Sagotiden är över. 78 00:03:37,134 --> 00:03:38,802 Måste ta en läcka. 79 00:03:45,768 --> 00:03:47,144 [suckar] 80 00:04:00,282 --> 00:04:01,909 Det är Cat. Jag behöver träffa dig. 81 00:04:04,912 --> 00:04:06,372 [vatten som droppar] 82 00:04:11,627 --> 00:04:13,629 [spänd, dramatisk musik spelas] 83 00:04:17,299 --> 00:04:19,468 Tack gode gud. Jag var orolig att du inte skulle... 84 00:04:19,551 --> 00:04:22,346 -[fliftar] -Det är för Ben. 85 00:04:23,180 --> 00:04:25,099 Det förtjänade jag. 86 00:04:25,182 --> 00:04:27,184 -[stön] -Och det är för mig. 87 00:04:28,352 --> 00:04:30,729 Ben satte allt på spel för dig, 88 00:04:30,813 --> 00:04:32,564 och du använde det för att förråda honom. 89 00:04:32,648 --> 00:04:35,234 Doktorn skar honom i bitar. 90 00:04:35,317 --> 00:04:36,527 Jag svär att jag inte visste 91 00:04:36,610 --> 00:04:37,945 -hon skulle göra honom illa. -[hånar] 92 00:04:38,028 --> 00:04:40,155 Jag trodde att det var det bästa. 93 00:04:40,239 --> 00:04:42,992 Ben berättade själv han ville inte vara... 94 00:04:43,075 --> 00:04:44,368 Åh. 95 00:04:44,451 --> 00:04:46,870 Åh, så nu bryr du dig om att hålla sin hemlighet? 96 00:04:47,663 --> 00:04:51,500 Berättar för Faber om Ben var inte din uppmaning att göra. 97 00:04:52,584 --> 00:04:53,836 Jag kan ta igen honom. 98 00:04:53,919 --> 00:04:55,004 Åh, det är rikt, älskling. 99 00:04:55,087 --> 00:04:56,630 Nej, jag lovar. Du måste bara lita på mig. 100 00:04:56,714 --> 00:04:58,215 Ja, det har jag redan provat. 101 00:04:58,298 --> 00:05:00,175 Du är en lögnare. 102 00:05:00,259 --> 00:05:01,552 En manipulator. 103 00:05:01,635 --> 00:05:02,970 Jag gjorde det av kärlek. 104 00:05:03,053 --> 00:05:04,304 För vems kärlek? 105 00:05:05,389 --> 00:05:06,640 Flinta. 106 00:05:06,724 --> 00:05:09,018 [mystisk musik spelas] 107 00:05:09,101 --> 00:05:10,728 [lättare klick] 108 00:05:12,396 --> 00:05:14,398 Men Ben är en bra man. 109 00:05:16,316 --> 00:05:17,943 Jag lovar att jag kan ta igen honom. 110 00:05:19,319 --> 00:05:20,571 Hur? 111 00:05:21,530 --> 00:05:24,783 Om han ger mig motgiften, Jag kan injicera Flint och Dirk med det. 112 00:05:25,868 --> 00:05:28,454 Jag kan komma nära dem utan att väcka misstankar. 113 00:05:29,538 --> 00:05:30,998 Och det är inte ditt val att göra. 114 00:05:31,081 --> 00:05:32,833 Ben kan bestämma själv. 115 00:05:38,714 --> 00:05:40,549 Du vet, jag har tänkt. 116 00:05:40,632 --> 00:05:41,884 Vem bad dig om det? 117 00:05:41,967 --> 00:05:43,886 Se, att det är problemet. 118 00:05:45,054 --> 00:05:47,931 Varför kör vi ärenden för den här gamle mannen 119 00:05:48,015 --> 00:05:50,059 när vi är de som har alla krafter? 120 00:05:50,142 --> 00:05:52,144 Vad behöver vi honom till? 121 00:05:52,227 --> 00:05:54,271 Jag antar att du inte tror på lojalitet. 122 00:05:54,354 --> 00:05:57,191 [skratt] Lojalitet. Lojalitet. 123 00:05:57,274 --> 00:05:59,026 Det du kallar "lojalitet", 124 00:05:59,109 --> 00:06:00,819 Jag kallar "manipulation". 125 00:06:02,196 --> 00:06:05,032 Vad tjänar Silvermane för oss kontra vad det ger honom, va? 126 00:06:07,618 --> 00:06:09,369 Hur lojal skulle han vara mot dig 127 00:06:09,453 --> 00:06:12,206 om du inte följde hans order? 128 00:06:12,289 --> 00:06:14,917 Vet du vad? Svara inte på det. [klappa] 129 00:06:15,000 --> 00:06:16,877 Vi frågar bara din gamla kompis Winston. 130 00:06:16,960 --> 00:06:19,004 Åh, vänta. Vi kan inte. Han är död. 131 00:06:21,381 --> 00:06:22,841 [fnyser] Hmm? 132 00:06:23,467 --> 00:06:24,760 [Perry] Är inte det hans sekreterare? 133 00:06:24,843 --> 00:06:26,095 [Pudge] Åh, ja. 134 00:06:26,178 --> 00:06:27,971 Hon är trevlig. 135 00:06:28,055 --> 00:06:29,515 [skratt] 136 00:06:38,524 --> 00:06:40,692 Var har du varit? Folk har letat efter dig överallt. 137 00:06:40,776 --> 00:06:42,486 Folk har varit. 138 00:06:42,569 --> 00:06:44,780 Och vilka personer, specifikt? 139 00:06:44,863 --> 00:06:46,406 Robbie människor till att börja med. 140 00:06:46,490 --> 00:06:47,825 Ben är borta hos honom. 141 00:06:47,908 --> 00:06:51,036 säger Robbie han har blivit körd genom ringsignalen. 142 00:06:51,120 --> 00:06:54,164 Han har varit. Han... har... varit. 143 00:06:54,248 --> 00:06:56,125 -Vad? -[tyst] Har. 144 00:06:56,208 --> 00:06:57,751 Bestäm dig för jävla. 145 00:06:58,335 --> 00:07:00,295 [telefonen ringer] 146 00:07:00,379 --> 00:07:01,421 [skrattar mjukt] 147 00:07:02,506 --> 00:07:03,799 -Reilly Utredning-- -[Hank] Janet, älskling. 148 00:07:03,882 --> 00:07:05,175 Åh. Hej Hank. 149 00:07:05,259 --> 00:07:08,387 Hörde det inte från mig, men din chef, Reilly, är i varmt, varmt vatten. 150 00:07:08,470 --> 00:07:09,888 Jag vet inte vad han gjorde, 151 00:07:09,972 --> 00:07:11,849 men varje område i staden letar efter killen. 152 00:07:11,932 --> 00:07:13,350 Det kommer direkt från borgmästaren. 153 00:07:13,433 --> 00:07:15,185 Ta hand om dig själv, älskling. 154 00:07:15,269 --> 00:07:17,271 Tack, Hank. [andas in kraftigt] 155 00:07:17,354 --> 00:07:19,481 Sluta med det. Och stanna. 156 00:07:21,817 --> 00:07:23,527 -[dörren öppnas] -[lekfull, äventyrlig musik som spelas] 157 00:07:23,610 --> 00:07:25,028 [dörren stängs] 158 00:07:30,951 --> 00:07:33,453 Om jag nu gav scenriktning, 159 00:07:33,537 --> 00:07:36,874 Jag skulle kalla det, "Har bråttom att träffa någon." 160 00:07:36,957 --> 00:07:38,292 Mm. Ja. 161 00:07:38,375 --> 00:07:40,377 [spänd, dramatisk musik spelas] 162 00:07:46,675 --> 00:07:48,719 [knackar] 163 00:07:48,802 --> 00:07:50,179 [åskan mullrar] 164 00:07:50,262 --> 00:07:52,514 -Hur mår patienten? -Levande. 165 00:07:52,598 --> 00:07:54,433 [Robbie] Men det har han fortfarande inte hans krafter tillbaka. 166 00:07:54,516 --> 00:07:55,851 Han behöver mer vila. 167 00:07:55,934 --> 00:07:57,644 Du ser fortfarande ut som en banan. 168 00:07:58,729 --> 00:07:59,980 En övermogen banan. 169 00:08:00,063 --> 00:08:01,356 De där blåmärkena sätter sig verkligen, 170 00:08:01,440 --> 00:08:03,317 -va? -Ja, visst. 171 00:08:04,443 --> 00:08:05,611 Hur känner du dig? 172 00:08:05,694 --> 00:08:07,112 Värre än jag ser ut. 173 00:08:07,196 --> 00:08:08,280 Hur mår den andra killen? 174 00:08:08,363 --> 00:08:09,531 På väg till Niagarafallen 175 00:08:09,615 --> 00:08:10,866 med sin mamma. 176 00:08:12,910 --> 00:08:14,953 Lyssna, jag måste berätta en sak. 177 00:08:15,954 --> 00:08:19,333 -Cat bad mig träffa henne. -Vad? När? 178 00:08:19,416 --> 00:08:22,711 I kväll. Hon vill att du ska ge henne motgiften så att hon kan injicera Flint 179 00:08:22,794 --> 00:08:24,004 och den andra - Leyden. 180 00:08:24,087 --> 00:08:26,465 Hon sa att hon kan komma tillräckligt nära, och de skulle inte se det komma. 181 00:08:26,548 --> 00:08:28,133 Lura mig en gång. 182 00:08:28,217 --> 00:08:29,593 jag vet inte. 183 00:08:30,427 --> 00:08:32,137 Det är inte en så dålig idé. 184 00:08:32,221 --> 00:08:33,764 Hur många gånger slog Lonnie dig i huvudet? 185 00:08:33,847 --> 00:08:35,265 Kvinnan har precis slutat förråda dig. 186 00:08:35,349 --> 00:08:36,725 Och varför tror du att hon gjorde det? 187 00:08:36,808 --> 00:08:37,809 För Flint. 188 00:08:37,893 --> 00:08:40,437 - Hon berättade själv. -Det stämmer. Hon vill rädda Flint. 189 00:08:40,520 --> 00:08:43,190 Om hon tror att det här kommer att hjälpa henne, du kan slå vad om att hon kommer att göra det. 190 00:08:43,273 --> 00:08:45,275 -[andas in] -[knacka på dörren] 191 00:08:46,360 --> 00:08:48,320 -Vem är det? -[man] Små grisar, 192 00:08:48,403 --> 00:08:50,280 -små grisar... -Leyden. 193 00:08:50,364 --> 00:08:52,324 -...släpp in mig. -Vad gör han här? 194 00:08:52,407 --> 00:08:56,036 [Leyden] Eller jag huffar, och jag ska, eh, puffa. 195 00:08:56,119 --> 00:08:58,372 Och jag kommer att spränga ditt hus. 196 00:08:59,373 --> 00:09:01,166 Tack. Tack. 197 00:09:01,250 --> 00:09:03,252 Tack. 198 00:09:07,339 --> 00:09:09,466 -Du ser ut som en skit. -Vad sägs om det? 199 00:09:09,549 --> 00:09:11,677 Ja, vad sägs om det? Säg det till Gielgud. 200 00:09:11,760 --> 00:09:14,388 Killen sa att jag fick hakan som en åsnas rövhål. 201 00:09:14,471 --> 00:09:17,516 [spänd, dramatisk musik spelas] 202 00:09:17,599 --> 00:09:19,851 Varför känns det som att jag har träffat dig förut? 203 00:09:19,935 --> 00:09:23,188 För vi har, för några nätter sedan, på Silvermanes takvåning. 204 00:09:23,272 --> 00:09:24,940 Jag sjöng skådespelarlåten för dig. 205 00:09:25,023 --> 00:09:26,275 Vad är grejen? Du gillade det inte? 206 00:09:26,358 --> 00:09:29,194 Nej, nej, nej, nej. Jag menar, innan dess. 207 00:09:29,278 --> 00:09:31,196 Du kanske låg med fel killes fru. 208 00:09:31,280 --> 00:09:33,615 -Hmm. -[Flint] Så vad fan 209 00:09:33,699 --> 00:09:34,783 hänt dig? 210 00:09:34,866 --> 00:09:36,868 Jag tog bilder av rätt kvinnas man. 211 00:09:36,952 --> 00:09:38,996 -Hmm. -Vad vill du? 212 00:09:39,871 --> 00:09:42,291 Honom. På dina fötter. 213 00:09:42,374 --> 00:09:44,084 Chefen vill prata med dig. 214 00:09:45,127 --> 00:09:47,629 "Prata med mig" prata med mig? Eller bara prata med mig? 215 00:09:47,713 --> 00:09:50,674 Jag vill veta vilken sorts adjö Jag borde ge mina vänner. 216 00:09:50,757 --> 00:09:52,134 [Leyden] Jag tror inte du måste dela upp din 217 00:09:52,217 --> 00:09:53,885 tre världsliga ägodelar ännu. 218 00:09:53,969 --> 00:09:55,220 Gå nu upp. 219 00:09:56,596 --> 00:09:58,724 [dramatisk musik spelas] 220 00:09:58,807 --> 00:10:00,350 Okej, jag kommer. 221 00:10:00,434 --> 00:10:03,603 Jag kommer. Vill bara ta tag i min kappa först. 222 00:10:12,487 --> 00:10:14,823 Oroa dig inte. Vi kommer att hålla dig trevlig och toasty. 223 00:10:14,906 --> 00:10:18,160 [spänd, dramatisk musik spelas] 224 00:10:24,124 --> 00:10:26,126 [♪ Kirby sjunger "Saving Grace"] 225 00:10:33,467 --> 00:10:36,053 ♪ Färgerna bleknar från fotografiet ♪ 226 00:10:36,136 --> 00:10:37,804 ♪ Jag skulle kunna berätta historien ♪ 227 00:10:37,888 --> 00:10:40,474 ♪ men ändå skulle du inte veta halvan ♪ 228 00:10:40,557 --> 00:10:43,268 ♪ Denna kärlek väcktes till liv från glassplitter ♪ 229 00:10:43,352 --> 00:10:45,354 ♪ När du kysser mig är det ett skiftande ♪ 230 00:10:45,437 --> 00:10:47,814 ♪ i sepia-tonen ♪ 231 00:10:47,898 --> 00:10:51,026 ♪ Kan inte undgå galenskapen, baby, magnetism ♪ 232 00:10:51,109 --> 00:10:54,363 ♪ Spring iväg men något drar mig tillbaka in i det ♪ 233 00:10:54,446 --> 00:10:57,491 ♪ Den senaste tiden har jag stirrat vid en trasig spegel ♪ 234 00:10:57,574 --> 00:11:00,952 ♪ Behöver någon att kalla min egen ♪ 235 00:11:01,036 --> 00:11:04,164 ♪ Hej, älskare ♪ 236 00:11:04,247 --> 00:11:07,042 ♪ Jag behöver någon som räddar mig nu ♪ 237 00:11:07,125 --> 00:11:09,294 ♪ av all smärta ♪ 238 00:11:09,378 --> 00:11:11,755 ♪ Jag lider ♪ 239 00:11:11,838 --> 00:11:14,591 ♪ och den tunga världen som tynger mig ♪ 240 00:11:14,674 --> 00:11:18,136 ♪ För världen är inte söt ♪ 241 00:11:18,220 --> 00:11:20,514 ♪ Det är bittert att smaka ♪ 242 00:11:20,597 --> 00:11:21,890 ♪ Men du kan vara ♪ 243 00:11:21,973 --> 00:11:25,185 ♪ min frälsande nåd ♪♪ 244 00:11:46,540 --> 00:11:48,542 [låten slutar] 245 00:11:52,754 --> 00:11:55,507 [åska rullar] 246 00:11:55,590 --> 00:11:58,677 -[otydligt, dämpat pladder] -[dramatisk musik spelas] 247 00:12:06,560 --> 00:12:07,644 Hej, Reilly, 248 00:12:07,727 --> 00:12:09,438 lyssnar du på mig? 249 00:12:10,397 --> 00:12:13,358 Saken är... du kunde bara ha frågat. 250 00:12:13,442 --> 00:12:14,651 Jag trodde att vi var vänner. 251 00:12:14,734 --> 00:12:16,153 [Silvermane] Självklart är vi, 252 00:12:16,236 --> 00:12:19,322 men det var en viss brådska. 253 00:12:19,406 --> 00:12:23,660 Jag kan inte låta din vän springa runt staden neutraliserar mina fördelar. 254 00:12:23,743 --> 00:12:28,039 Så jag ber dig att lyfta luren och ring din spindelvän. 255 00:12:38,633 --> 00:12:40,343 Nä, det tror jag inte att jag gör. 256 00:12:40,427 --> 00:12:41,803 Ursäkta mig? 257 00:12:41,887 --> 00:12:44,139 Jag är inte på humör att prata med Spindeln. 258 00:12:44,222 --> 00:12:46,391 Sanningen är, han är lite svår att prata med, 259 00:12:46,475 --> 00:12:47,809 speciellt på telefonen. 260 00:12:47,893 --> 00:12:51,104 Hej kompis, kan du ta bort masken så en kille faktiskt kan höra? 261 00:12:52,272 --> 00:12:53,982 Är detta något slags skämt? 262 00:12:54,065 --> 00:12:55,734 Ett stycke humor jag inte fattar? 263 00:12:55,817 --> 00:12:58,403 Nej, jag menar det. Jag kan verkligen inte förstå 264 00:12:58,487 --> 00:13:00,238 hälften av det som kommer ut ur hans mun. 265 00:13:00,322 --> 00:13:02,991 Du har sett honom. Han har en dum strumpa på huvudet. 266 00:13:03,074 --> 00:13:05,577 -[tyst] Hmm. -[Silvermane] Jag sa till dig när vi träffades första gången 267 00:13:05,660 --> 00:13:07,787 att din mun kan få dig dödad en dag. 268 00:13:09,748 --> 00:13:11,958 Idag kanske bara är den dagen. 269 00:13:12,042 --> 00:13:14,044 Nä. Du behöver mig. 270 00:13:14,127 --> 00:13:15,545 Det här är en förhandling. 271 00:13:15,629 --> 00:13:18,548 Du behöver The Spider. Ipso facto behöver du mig. 272 00:13:18,632 --> 00:13:21,134 Res ipso Locutor-- 273 00:13:21,218 --> 00:13:22,385 Tja, jag menar, jag pratar inte latin. 274 00:13:23,386 --> 00:13:26,556 Dessutom är ordet på gatan Borgmästare Morris är intresserad 275 00:13:26,640 --> 00:13:28,433 i Señor Spider också. 276 00:13:28,517 --> 00:13:31,019 Alltså, pyssel, djupa fickor på alla sidor. 277 00:13:31,102 --> 00:13:34,189 Vad är en down-on-hans-tur privatdetektiv att göra? 278 00:13:37,442 --> 00:13:39,736 [Silvermane skrattar] 279 00:13:39,819 --> 00:13:41,613 Okej, då, 500 dollar. 280 00:13:41,696 --> 00:13:44,241 Åh, numret Jag funderar på att börja med en femma, 281 00:13:44,324 --> 00:13:45,742 men det slutar inte med hundra. 282 00:13:45,825 --> 00:13:47,035 Hmm? 283 00:13:47,118 --> 00:13:49,663 Försiktigt, min vän. 284 00:13:49,746 --> 00:13:53,083 Du vill att jag ska betala dig, men du vill att fortsätta leva i efterhand? 285 00:13:53,166 --> 00:13:54,376 Och det är helt rätt. 286 00:13:54,459 --> 00:13:56,920 Jag vill leva, som i live-live, och det kostar pengar. 287 00:13:57,003 --> 00:13:59,172 Först tänkte jag, eh, Santorini, 288 00:13:59,256 --> 00:14:01,299 men, nej, nu tänker jag på Frankrike. 289 00:14:01,383 --> 00:14:03,718 Känns romantiskt och tryggt. 290 00:14:03,802 --> 00:14:05,554 Även för en kille med en mun som min. 291 00:14:05,637 --> 00:14:06,930 Tusen. 292 00:14:07,013 --> 00:14:08,932 Du skulle inte ens missa det om jag sa tio. 293 00:14:09,015 --> 00:14:10,392 Det är principen. 294 00:14:10,475 --> 00:14:12,102 Som du säger, vi förhandlar. 295 00:14:12,185 --> 00:14:13,603 -Tre. -Två. 296 00:14:13,687 --> 00:14:14,896 Handla. 297 00:14:14,980 --> 00:14:17,023 Okej. Nu när det är klart, Cat, 298 00:14:17,107 --> 00:14:19,484 vara en diamant och häll Mr Byrne och mig själv ett glas 299 00:14:19,568 --> 00:14:21,069 den gröna fläcken. 300 00:14:21,152 --> 00:14:22,862 Ge den här mannen en telefon. 301 00:14:24,781 --> 00:14:28,118 [dramatisk musik spelas] 302 00:14:28,201 --> 00:14:29,244 [telefonklockan ringer] 303 00:14:29,327 --> 00:14:30,412 Jag skulle ha gjort det för en. 304 00:14:30,495 --> 00:14:32,455 Skulle gärna ha betalat dig tio. 305 00:14:32,539 --> 00:14:34,207 [Ben skrattar] 306 00:14:36,876 --> 00:14:37,794 Det ringer. 307 00:14:38,587 --> 00:14:39,588 Ja, hej. Det är Ben. 308 00:14:39,671 --> 00:14:42,674 Ja, jag vet, jag vet. Jag är ledsen att jag ringer så sent. jag-- 309 00:14:42,757 --> 00:14:44,009 Vadå? 310 00:14:44,092 --> 00:14:46,177 Vad gjorde du? [skrattar] 311 00:14:46,261 --> 00:14:47,846 Det är fantastiskt. 312 00:14:47,929 --> 00:14:50,015 Okej, lyssna, Jag är här med Silvermane. 313 00:14:50,098 --> 00:14:52,267 Säg inga svåra känslor för honom om häromdagen. 314 00:14:52,350 --> 00:14:54,269 Bygones borde tillåtas att vara sig själva. 315 00:14:54,352 --> 00:14:56,730 -Berätta för honom. -Han säger att han vill att du ska veta 316 00:14:56,813 --> 00:14:59,357 att det inte finns några hårda känslor om häromdagen. 317 00:14:59,441 --> 00:15:00,650 Berätta för honom det förflutna. 318 00:15:00,734 --> 00:15:03,862 Och att svunnen tid ska tillåtas att vara, eh... 319 00:15:03,945 --> 00:15:05,196 något, och jag-- 320 00:15:05,280 --> 00:15:07,282 Berätta för honom Jag vill bara prata lite. 321 00:15:07,365 --> 00:15:08,617 Han vill bara prata lite. 322 00:15:08,700 --> 00:15:10,869 -Säg till honom-- -Åh. Vet du vad? Berätta för honom själv. 323 00:15:10,952 --> 00:15:12,037 [Silvermane stönar mjukt] 324 00:15:13,204 --> 00:15:14,873 [suckar] 325 00:15:15,749 --> 00:15:17,876 Mr Spider, sir. 326 00:15:17,959 --> 00:15:19,252 [Silvermane talar otydligt på telefon] 327 00:15:19,336 --> 00:15:21,254 Mm-hmm. Äh-ha. 328 00:15:21,338 --> 00:15:23,673 [imiterar spindeln] Tja, det är något att tänka på, 329 00:15:23,757 --> 00:15:27,302 i fråga om allt hittills relevant säkerställd information. 330 00:15:28,303 --> 00:15:30,472 [viskar] Varför i helvete pratar du så? 331 00:15:30,555 --> 00:15:32,265 [tyst] Jag gör Ben. 332 00:15:32,349 --> 00:15:34,309 [knarrande och prasslande på telefonlinjen] 333 00:15:34,392 --> 00:15:36,645 Ben Reillys liv, och vad mer? 334 00:15:36,728 --> 00:15:40,190 Jag vill inte att du ska överskatta betydelsen av den relationen. 335 00:15:40,273 --> 00:15:42,275 [Silvermane talar otydligt på telefon] 336 00:15:43,318 --> 00:15:44,527 Äh-ha. 337 00:15:45,987 --> 00:15:47,697 Okej, rättvist nog. 338 00:15:47,781 --> 00:15:49,240 Jag kommer att vara där. 339 00:15:51,284 --> 00:15:52,577 Vad? 340 00:15:52,661 --> 00:15:54,120 Han vill ha motgiften. 341 00:15:55,080 --> 00:15:57,874 Men han vill ha Spindeln att föra det till honom. 342 00:15:59,125 --> 00:16:00,752 -Han är på väg. -Stor. Och nu, sir, 343 00:16:00,835 --> 00:16:02,796 om du inte har något emot det så tar jag mina två Gs. 344 00:16:02,879 --> 00:16:05,632 Eller, som man säger i Frankrike, Jag ska ha min Cecil B. 345 00:16:05,715 --> 00:16:06,883 Deux mille. 346 00:16:06,966 --> 00:16:08,051 [Silvermane] Bra, 347 00:16:08,134 --> 00:16:11,262 men pengarna var för leverans av The Spider, och inte för telefonsamtalet. 348 00:16:11,346 --> 00:16:14,766 Okej, i så fall, vad sägs om en omgång till? [stönar] 349 00:16:14,849 --> 00:16:17,769 Vad mer har du där bak som normala människor inte har råd med? 350 00:16:17,852 --> 00:16:19,396 Vad sägs om något amerikanskt den här gången? 351 00:16:19,479 --> 00:16:22,315 Kanske lite bourbon, eller är det inte snyggt nog för dig? 352 00:16:22,399 --> 00:16:24,275 [Flint] Tre mot en Spindeln syns inte. 353 00:16:24,359 --> 00:16:25,985 Han skulle vara klokt att låta bli, det är säkert. 354 00:16:26,069 --> 00:16:27,821 Varför vill du ha Spindeln? 355 00:16:27,904 --> 00:16:29,447 Han är typ över backen, tycker du inte? 356 00:16:29,531 --> 00:16:30,699 [Ben] Jag vet inte vad får dig att säga det. 357 00:16:30,782 --> 00:16:32,826 Jag tycker att han ser otroligt vältränad ut. 358 00:16:32,909 --> 00:16:35,453 Dessutom skötte han den där mjuka clownen, inga problem. 359 00:16:35,537 --> 00:16:36,830 [Leyden stönar] 360 00:16:36,913 --> 00:16:41,167 Berätta för oss. Tror du att spindeln skulle göra det har du något intresse av att jobba för mig? 361 00:16:41,251 --> 00:16:44,212 Jag skulle inte hålla det emot honom att han backade fel häst. 362 00:16:44,295 --> 00:16:46,381 Jag har inte den blekaste aning. 363 00:16:46,464 --> 00:16:48,591 Spindeln brukar göra det vad The Spider vill göra. 364 00:16:48,675 --> 00:16:50,802 Han är faktiskt extremt irriterande. 365 00:16:50,885 --> 00:16:51,928 Ja. 366 00:16:53,012 --> 00:16:54,139 Vad fan är det som händer? 367 00:16:54,222 --> 00:16:56,099 Jag tjänar mig lite resepengar. 368 00:16:56,182 --> 00:16:58,601 Jag skulle bjuda in dig att gå med mig, men vi vet hur det går. 369 00:16:58,685 --> 00:17:01,438 Och jag kunde ha berättat för Silvermane att du är Spindeln. 370 00:17:01,521 --> 00:17:03,398 Och jag kunde ha sagt till honom att du är hans råtta. 371 00:17:03,481 --> 00:17:05,150 Jag kan fortfarande. 372 00:17:05,233 --> 00:17:07,068 Antar att vi har varandra i strupen alltså. 373 00:17:07,152 --> 00:17:08,278 [härmar kattsnurr] 374 00:17:10,029 --> 00:17:11,364 När spindeln kommer, 375 00:17:11,448 --> 00:17:14,159 det är ni två inte att göra ett drag tills jag säger det. 376 00:17:15,160 --> 00:17:17,287 Jag svär att jag har träffat den där killen någonstans. 377 00:17:18,288 --> 00:17:19,497 Var uppmärksam. 378 00:17:19,581 --> 00:17:22,041 Inget händer förrän jag ger klartecken. 379 00:17:23,042 --> 00:17:24,627 Förstått? 380 00:17:24,711 --> 00:17:27,547 Aye-aye, mon capitaine. 381 00:17:27,630 --> 00:17:29,257 Så, ska du ge mig motgiften? 382 00:17:29,340 --> 00:17:31,634 Du är den perfekta distraktionen. Jag kan göra det just nu. 383 00:17:31,718 --> 00:17:34,220 Det roliga är att jag tror dig, men jag har det inte. 384 00:17:34,304 --> 00:17:35,513 Är du seriös? 385 00:17:35,597 --> 00:17:37,015 Vad bråkar ni om? 386 00:17:37,974 --> 00:17:41,144 Åh, jag berättade precis om för Cat den franska ön där jag tänker 387 00:17:41,227 --> 00:17:43,396 att spendera respengarna du är på väg att betala mig. 388 00:17:43,480 --> 00:17:46,024 Vackra sandstränder, 389 00:17:46,107 --> 00:17:49,444 frodiga dalar, byar på kulle. 390 00:17:49,527 --> 00:17:53,239 -[Silvermane] Låter tråkigt. - Håller med. Perfekt ställe att vara ensam på. 391 00:17:53,323 --> 00:17:54,532 -Skål. -Lycka till. 392 00:17:54,616 --> 00:17:56,326 [spännande musik spelas] 393 00:17:56,409 --> 00:17:58,620 Det är därifrån jag känner dig. 394 00:17:58,703 --> 00:18:00,121 Frankrike. 395 00:18:00,205 --> 00:18:02,582 Jag har ingen aning vad du pratar om, kompis, 396 00:18:02,665 --> 00:18:04,709 och jag är en detektiv, så surra av. 397 00:18:04,793 --> 00:18:07,462 Åh, nej, nej, nej. Jag är säker på det. 398 00:18:07,545 --> 00:18:09,339 Meuse-Argonne. 399 00:18:09,422 --> 00:18:12,759 Du är mannen som räddade oss från det fångläger. 400 00:18:12,842 --> 00:18:14,135 [Silvermane] Vänta. 401 00:18:14,719 --> 00:18:16,221 Ni två känner varandra? 402 00:18:16,304 --> 00:18:18,556 Ja. Flint känner honom också. 403 00:18:18,640 --> 00:18:21,309 -[andas ut] - Ni är fulla. 404 00:18:21,392 --> 00:18:23,019 Har aldrig rört en droppe i mitt liv. 405 00:18:23,102 --> 00:18:24,604 [Silvermane] Öh, låt mig få reda på det här. 406 00:18:24,687 --> 00:18:29,317 Vår privatdetektivvän här var i samma krigsläger som ni två? 407 00:18:29,400 --> 00:18:31,611 -Lonnie också. -Och Addison. 408 00:18:33,279 --> 00:18:35,615 Med andra ord, den här mannen 409 00:18:35,698 --> 00:18:38,910 var på platsen där ni alla har man experimenterat? 410 00:18:38,993 --> 00:18:40,870 Och just denna man 411 00:18:40,954 --> 00:18:43,122 råkar bara vara bästa vänner med The Spider? 412 00:18:43,206 --> 00:18:44,833 [Leyden] Hmm. 413 00:18:44,916 --> 00:18:46,292 [Silvermane] Jag tror Spindeln har inte gått 414 00:18:46,376 --> 00:18:50,171 genom den dörren ännu eftersom han redan är det sitter här vid mitt bord. 415 00:18:50,255 --> 00:18:52,131 ♪ ♪ 416 00:18:55,510 --> 00:18:58,054 Ni griper efter halmstrån. 417 00:18:58,137 --> 00:19:01,933 Anledningen till att jag är snäll med Le Spider beror på att... 418 00:19:05,353 --> 00:19:06,855 ...för att jag... 419 00:19:06,938 --> 00:19:09,482 Jag räddade hans rumpa vid Meuse-Argonne. 420 00:19:09,566 --> 00:19:12,735 Ja, det stämmer. Jag menar, det här är ingen stor konspiration. 421 00:19:12,819 --> 00:19:14,195 Är det så? 422 00:19:14,279 --> 00:19:15,405 [gulps] 423 00:19:15,488 --> 00:19:16,990 Det är så. 424 00:19:21,911 --> 00:19:23,746 Vad är det här? Ett salongstrick? 425 00:19:23,830 --> 00:19:26,416 Du kommer att fokusera ditt sinne, stick fingret i örat 426 00:19:26,499 --> 00:19:27,917 och titta in i min själ? 427 00:19:28,001 --> 00:19:30,837 Nej. Jag tror inte vi kommer att behöva all magi. 428 00:19:30,920 --> 00:19:32,922 Spara det till barnens födelsedagskalas. 429 00:19:33,006 --> 00:19:35,550 Tja, vad då? Du vill kolla mina fickor för omärkta sedlar? 430 00:19:35,633 --> 00:19:38,052 Här ska jag göra det enkelt för dig. Jag har, eh... 431 00:19:38,136 --> 00:19:39,971 ett nickel, och... 432 00:19:40,054 --> 00:19:44,392 Åh, inte en men-- räkna dem-- två stickor tuggummi. 433 00:19:44,475 --> 00:19:46,769 [skrattar] Jesus. 434 00:19:46,853 --> 00:19:48,646 Ah, du är en cool kund. 435 00:19:48,730 --> 00:19:50,231 Men här är grejen. 436 00:19:50,315 --> 00:19:51,900 Jag är lite som du. 437 00:19:51,983 --> 00:19:53,318 En detektiv. 438 00:19:53,401 --> 00:19:55,862 Jag tittar. Jag lyssnar. 439 00:19:55,945 --> 00:19:58,323 Jag håller koll på saker här uppe. 440 00:20:00,158 --> 00:20:01,910 En annan drink, skulle du, kära? 441 00:20:02,911 --> 00:20:03,953 Absolut. 442 00:20:08,833 --> 00:20:10,668 Och precis som du, 443 00:20:10,752 --> 00:20:14,839 den enda personen som jag verkligen är lojal mot är mig. 444 00:20:14,923 --> 00:20:19,093 Så, om jag vet ett sätt att ta reda på det 445 00:20:19,177 --> 00:20:21,888 oavsett om du, Ben Reilly, är spindeln, 446 00:20:21,971 --> 00:20:24,098 Jag kommer att göra det oavsett konsekvenserna. 447 00:20:24,182 --> 00:20:25,808 Förstår du vad jag säger? 448 00:20:25,892 --> 00:20:27,518 Jag kan inte säga att jag gör det. 449 00:20:28,144 --> 00:20:29,479 Sitta. 450 00:20:29,562 --> 00:20:31,439 [spänd musik spelas] 451 00:20:31,522 --> 00:20:33,900 Så här ser jag det. 452 00:20:33,983 --> 00:20:39,405 Ben Reilly är en privat kuk som inte gör det bryr sig om någon annan än sig själv. 453 00:20:39,489 --> 00:20:42,742 Men det enda jag vet om Spindeln är han bryr sig. 454 00:20:42,825 --> 00:20:45,453 Han har aldrig varit passiv om oskyldiga dödsfall. 455 00:20:45,536 --> 00:20:46,871 Inte på hans vakt. 456 00:20:46,955 --> 00:20:49,290 Inte om det är något han kan göra åt det. 457 00:20:49,374 --> 00:20:50,541 Jag skulle inte veta. 458 00:20:50,625 --> 00:20:52,168 Jag skulle. 459 00:20:52,251 --> 00:20:53,461 Ge oss din pistol. 460 00:20:56,047 --> 00:20:58,591 Den du tror att ingen känner till. 461 00:21:00,426 --> 00:21:01,427 Så... 462 00:21:01,511 --> 00:21:03,596 Jag är övertygad, 463 00:21:03,680 --> 00:21:05,390 men jag är inte säker. 464 00:21:05,473 --> 00:21:08,935 Säker. Jag är övertygad vi kommer alla att dö, men... 465 00:21:09,018 --> 00:21:10,645 det finns bara ett sätt att vara säker. 466 00:21:10,728 --> 00:21:13,272 [Silvermane skrattar] Ja. Exakt. Du är ganska smart. 467 00:21:14,107 --> 00:21:18,236 Nu tittar jag runt i det här rummet och jag ser ett gäng tuffa element. 468 00:21:18,319 --> 00:21:20,571 Gangsters, gangsters, 469 00:21:20,655 --> 00:21:22,156 förhärdade brottslingar. 470 00:21:22,240 --> 00:21:25,284 Inte precis den typen som The Spider skulle förlora någon sömn över. 471 00:21:25,368 --> 00:21:26,452 Rätt? 472 00:21:26,536 --> 00:21:28,162 Men det finns ett undantag. 473 00:21:28,246 --> 00:21:30,999 En oskyldig åskådare. 474 00:21:31,082 --> 00:21:33,793 En person som The Spider kunde helt enkelt inte 475 00:21:33,876 --> 00:21:35,795 luta dig tillbaka och låt dö. 476 00:21:36,796 --> 00:21:38,631 Klipp ut det. Jag är inte på humör. 477 00:21:38,715 --> 00:21:40,383 Tja, jag skulle inte tro att du skulle vara det. 478 00:21:40,466 --> 00:21:42,218 Jag menar det. Det är inte roligt. 479 00:21:42,301 --> 00:21:43,553 Långt därifrån. 480 00:21:44,303 --> 00:21:45,930 Det är tragiskt om vi förlorar dig. 481 00:21:46,931 --> 00:21:49,517 Dåligt för affärer, dåligt för mitt hjärta. 482 00:21:50,560 --> 00:21:52,270 Du vet hur mycket du ger mig glädje. 483 00:21:53,312 --> 00:21:54,439 Men som jag ser det... 484 00:21:56,107 --> 00:21:58,276 ...det här är det enda sättet att jag kan vara säker. 485 00:21:59,527 --> 00:22:01,654 Släpp mig, Finn. Nu! 486 00:22:01,738 --> 00:22:03,948 -[gruntar mjukt] -[Leyden] Herregud. 487 00:22:04,032 --> 00:22:06,200 Det är den bästa jävla showen i stan. 488 00:22:06,284 --> 00:22:07,285 -[skrattar] -[Silvermane] Så... 489 00:22:07,368 --> 00:22:09,162 om jag dödar henne, 490 00:22:09,245 --> 00:22:11,831 då är du bara Ben Reilly, en smart privatdetektiv 491 00:22:11,914 --> 00:22:13,791 som inte bryr sig om vem som helst utom han själv, 492 00:22:13,875 --> 00:22:16,627 eller så är du verkligen spindeln, 493 00:22:16,711 --> 00:22:19,213 och du kommer att stoppa mig innan jag trycker på den här avtryckaren. 494 00:22:24,427 --> 00:22:25,762 [gryntar mjukt] 495 00:22:25,845 --> 00:22:27,597 Lyssna. 496 00:22:27,680 --> 00:22:30,016 Han kommer inte att rädda mig, 497 00:22:30,099 --> 00:22:32,018 men inte för att han är en dålig man. 498 00:22:32,101 --> 00:22:33,394 Så varför då? 499 00:22:34,187 --> 00:22:36,939 Det är okej, kära du. Absolution väntar. 500 00:22:38,775 --> 00:22:40,109 För jag krossade hans hjärta. 501 00:22:40,193 --> 00:22:41,569 [hånande] 502 00:22:42,695 --> 00:22:43,905 [skrattar] 503 00:22:43,988 --> 00:22:46,365 -Varför gjorde du det? -Du vet varför. 504 00:22:48,117 --> 00:22:49,911 Jag vill höra dig säga det. 505 00:22:52,497 --> 00:22:54,248 För att jag är kär i Flint. 506 00:22:55,124 --> 00:22:57,168 Jag är kär i honom, 507 00:22:57,251 --> 00:23:00,963 och jag ville rädda honom och jag brydde mig inte vem jag sårade i processen. 508 00:23:04,509 --> 00:23:07,053 Nåväl, hon erkänner det åtminstone. 509 00:23:07,136 --> 00:23:09,222 Det stämmer. Jag erkänner det. 510 00:23:09,305 --> 00:23:10,723 Jag är trött på att gömma mig. 511 00:23:10,807 --> 00:23:12,308 Och jag är trött på att ljuga. 512 00:23:13,309 --> 00:23:14,435 Vill du ha resten? 513 00:23:14,519 --> 00:23:15,728 Katt, gör inte det. 514 00:23:15,812 --> 00:23:19,690 Jag gjorde det för att jag ville rädda Flint och jag ville döda dig. 515 00:23:20,733 --> 00:23:22,026 Desperat. 516 00:23:22,110 --> 00:23:24,237 Så det var du som anställde Addison. 517 00:23:24,320 --> 00:23:25,780 -Ja. -[gruntar tyst] 518 00:23:25,863 --> 00:23:28,199 Det var du som sa till borgmästaren om min spritleverans. 519 00:23:28,282 --> 00:23:29,659 Ja. 520 00:23:29,742 --> 00:23:31,702 -Du är min Judas. -Det stämmer. 521 00:23:31,786 --> 00:23:33,371 Så fortsätt och döda mig. 522 00:23:33,454 --> 00:23:36,124 Men gör det för att du vill ha mig död, 523 00:23:36,207 --> 00:23:38,835 inte för att du tror det kommer att bevisa något om Ben. 524 00:23:38,918 --> 00:23:41,212 Det enda han är skyldig till 525 00:23:41,295 --> 00:23:43,047 är i väg över hans huvud. 526 00:23:45,341 --> 00:23:47,301 Förstår du, Reilly? 527 00:23:47,385 --> 00:23:51,139 Det är skillnaden mellan övertygad... 528 00:23:51,848 --> 00:23:52,807 ...och visst. 529 00:23:52,890 --> 00:23:54,142 -Nej-- -[Spindeln] Whoa, whoa, whoa. 530 00:23:54,225 --> 00:23:56,185 Oj, oj! 531 00:23:56,269 --> 00:23:58,729 [spänd musik spelas] 532 00:23:58,813 --> 00:24:00,731 Kom jag vid en dålig tidpunkt? 533 00:24:00,815 --> 00:24:01,941 Inte alls. 534 00:24:02,024 --> 00:24:03,901 Silvermane lärde oss bara en läxa 535 00:24:03,985 --> 00:24:06,237 om hur man dödar en försvarslös kvinna. 536 00:24:06,320 --> 00:24:07,488 Ledsen för det. 537 00:24:07,572 --> 00:24:08,781 Gå åt helvete. 538 00:24:09,782 --> 00:24:13,619 Tja, är inte detta en trevlig överraskning? 539 00:24:13,703 --> 00:24:16,122 [Spindeln] Eh, det är tillräckligt nära för min smak. 540 00:24:16,205 --> 00:24:17,874 -Hur går det, Reilly? - Peachy. 541 00:24:17,957 --> 00:24:20,084 [Spindeln] Titta, du ville att jag skulle komma, så jag kom. 542 00:24:20,168 --> 00:24:21,294 Vad vill du? 543 00:24:21,377 --> 00:24:22,753 Jag gillar det. 544 00:24:22,837 --> 00:24:24,714 Rakt och rakt på sak. 545 00:24:24,797 --> 00:24:26,090 Låt oss prata affärer. 546 00:24:26,174 --> 00:24:27,258 [Spindelen] Ja, låt oss. 547 00:24:27,341 --> 00:24:29,218 [Silvermane] Jag tror inte en sekund 548 00:24:29,302 --> 00:24:31,179 att du jobbar för borgmästaren. 549 00:24:31,262 --> 00:24:33,973 Du är för ljus och han är för dum. 550 00:24:34,974 --> 00:24:37,018 Så varför kommer du inte och jobbar för mig? 551 00:24:38,102 --> 00:24:39,937 Du kan inte slå oss. Varför inte gå med oss? 552 00:24:40,855 --> 00:24:42,857 [Spindeln skrattar] Vem säger Jag kan inte slå dig? 553 00:24:42,940 --> 00:24:43,941 Jag, för en. 554 00:24:44,859 --> 00:24:46,068 Jag ska understödja det. 555 00:24:46,152 --> 00:24:47,486 [Spindeln] Jag är ledsen, 556 00:24:47,570 --> 00:24:50,198 glömmer du att jag är spindeln? 557 00:24:50,281 --> 00:24:51,657 Och jag kan sparka er båda i röven? 558 00:24:51,741 --> 00:24:53,910 Egentligen, för att inte överskrida, 559 00:24:53,993 --> 00:24:56,871 men jag föreslår att du hör Mr Byrne. 560 00:24:57,705 --> 00:25:00,458 [Spindeln] Jag-jag är ledsen, vill du att jag ska lyssna på Silvermane? 561 00:25:00,541 --> 00:25:03,085 Jag säger bara, om vi ska vara ärliga, 562 00:25:03,169 --> 00:25:05,630 du är inte så ung som du en gång var. 563 00:25:06,923 --> 00:25:08,716 [Spindeln] Åh, Jag är faktiskt i jättefin form. 564 00:25:08,799 --> 00:25:10,301 Ja. Passar som en fiol. 565 00:25:10,384 --> 00:25:12,511 - Helt klart sprudlande. -Jag föreslår bara 566 00:25:12,595 --> 00:25:16,891 du kanske inte vill hoppa huvudstupa in i konfrontation 567 00:25:16,974 --> 00:25:20,228 så snart efter din stora strid med Lonnie Lincoln. 568 00:25:21,312 --> 00:25:22,271 [Spindeln] Åh. 569 00:25:22,355 --> 00:25:23,856 Ja. Du kanske vill ta en paus. 570 00:25:23,940 --> 00:25:25,483 Du vet, vila upp dig. 571 00:25:26,484 --> 00:25:27,860 [Spindeln] Okej. 572 00:25:27,944 --> 00:25:29,695 Så varför inte ge honom motgiften 573 00:25:29,779 --> 00:25:31,697 och du ger mig mina två G:n och vi kan alla vara på 574 00:25:31,781 --> 00:25:33,574 -vårt glada sätt? -Ja. 575 00:25:33,658 --> 00:25:35,952 My, oh, my. 576 00:25:36,035 --> 00:25:38,663 Vad intressant. 577 00:25:38,746 --> 00:25:41,666 Så många handlingslinjer att följa. 578 00:25:41,749 --> 00:25:43,876 [Perry] Vad sägs om att vi lägger till en till? 579 00:25:44,877 --> 00:25:46,837 Hittade henne smyga omkring utanför. 580 00:25:46,921 --> 00:25:49,340 -Jag är så ledsen, Ben. Jag borde inte ha-- - Tyst, frun. 581 00:25:49,423 --> 00:25:50,841 [suckar] 582 00:25:50,925 --> 00:25:53,094 Och se vad hon hade på sig, chef. 583 00:25:56,264 --> 00:25:57,974 [suckar] 584 00:25:58,057 --> 00:26:00,476 [Spindeln] W-vad? Du-du ville ha mig att bara ta in grejerna hit? 585 00:26:00,559 --> 00:26:01,560 Verkade dumt. 586 00:26:01,644 --> 00:26:04,563 Du har rätt, det här är mycket bättre. 587 00:26:04,647 --> 00:26:06,065 [tunga steg närmar sig] 588 00:26:07,817 --> 00:26:09,151 Va. 589 00:26:10,152 --> 00:26:14,115 Så, detta är vad väsen handlar om, va? 590 00:26:14,198 --> 00:26:15,241 Ta med den här. 591 00:26:15,324 --> 00:26:17,576 Ja, ja, ge mig bara en sekund där. 592 00:26:17,660 --> 00:26:19,328 [Spindeln grymtar] 593 00:26:20,288 --> 00:26:22,290 Hur känns det? 594 00:26:23,749 --> 00:26:25,126 Varför i helvete gjorde du det? 595 00:26:26,168 --> 00:26:27,837 Ville bara se om det funkade. 596 00:26:28,421 --> 00:26:30,214 [Spindeln ropar] 597 00:26:30,298 --> 00:26:31,382 [dunsar] 598 00:26:31,465 --> 00:26:33,175 Japp. Det verkar som det gör det. 599 00:26:33,259 --> 00:26:34,552 Ge det här, kompis. 600 00:26:34,635 --> 00:26:35,594 Vad, dessa? 601 00:26:35,678 --> 00:26:37,471 Ja. Inga spel. 602 00:26:37,555 --> 00:26:38,681 Åh. 603 00:26:38,764 --> 00:26:42,435 Men vad händer om jag vill spela ett spel? 604 00:26:42,518 --> 00:26:45,813 Och låt oss kalla det "Varför skulle jag?" 605 00:26:45,896 --> 00:26:48,858 Jag är inte i branschen att förklara mig själv. 606 00:26:49,859 --> 00:26:52,695 Inte till dig, inte till någon. 607 00:26:52,778 --> 00:26:54,238 Lämna nu över den. 608 00:26:54,322 --> 00:26:55,906 Spindeln är inget hot nu. 609 00:26:55,990 --> 00:26:58,492 Så jag undrar, 610 00:26:58,576 --> 00:27:00,703 varför är det så att du är så angelägen 611 00:27:00,786 --> 00:27:03,331 på att ha vad som helst i dessa sprutor? 612 00:27:03,414 --> 00:27:05,875 Du förstår, tror jag 613 00:27:05,958 --> 00:27:08,753 det är för att du vill kontrollera oss. 614 00:27:08,836 --> 00:27:12,340 Du vill ha makt över oss. 615 00:27:12,423 --> 00:27:15,343 Flint, ta hand om den här killen åt mig. 616 00:27:15,426 --> 00:27:18,387 Annars, varför krossar jag inte bara dessa två sista flaskor, 617 00:27:18,471 --> 00:27:20,723 och vi ska bara kalla det en dag? 618 00:27:20,806 --> 00:27:22,600 [Silvermane] Flint, du är fortfarande med mig, son. 619 00:27:22,683 --> 00:27:24,101 Det är ni båda. 620 00:27:25,353 --> 00:27:27,938 Du vet att jag aldrig skulle göra det röra ett hårstrå på hennes huvud. 621 00:27:28,522 --> 00:27:30,274 Du vet vad du ska göra. 622 00:27:30,358 --> 00:27:31,567 [Leyden] Gör han det? 623 00:27:31,650 --> 00:27:35,613 Nu, hans flickvän, visste hon vad hon skulle göra. 624 00:27:35,696 --> 00:27:40,326 Du hade bara inte bollarna. 625 00:27:41,327 --> 00:27:42,328 Försiktig. 626 00:27:43,329 --> 00:27:44,872 [Leyden] Han är inte din vän, Flint. 627 00:27:44,955 --> 00:27:46,957 Han är inte ens din chef. 628 00:27:49,460 --> 00:27:52,088 Han är din dockmästare. 629 00:27:52,171 --> 00:27:53,714 Dra i dina trådar 630 00:27:53,798 --> 00:27:56,258 och få dig att dansa. 631 00:27:56,342 --> 00:27:58,803 [spänd musik spelas] 632 00:27:58,886 --> 00:28:00,304 Men varför låta honom? 633 00:28:00,388 --> 00:28:01,889 Titta på honom. 634 00:28:01,972 --> 00:28:03,766 Han är inte speciell. 635 00:28:05,476 --> 00:28:09,939 Han är bara en gammal man i en dyr kostym, 636 00:28:10,022 --> 00:28:12,149 kämpar för att förbli relevant. 637 00:28:12,233 --> 00:28:14,985 Tänk noga på dina ord, min pojke. 638 00:28:15,069 --> 00:28:16,821 De kan vara din sista. 639 00:28:16,904 --> 00:28:18,114 [andas ut] 640 00:28:21,283 --> 00:28:22,701 Nu... 641 00:28:22,785 --> 00:28:24,954 låt oss se vem som ligger bakom masken. 642 00:28:37,299 --> 00:28:38,384 Vad tusan? 643 00:28:38,467 --> 00:28:39,552 Reportern? 644 00:28:46,475 --> 00:28:48,519 [spännande musik spelas] 645 00:28:49,520 --> 00:28:50,521 [Leyden] Heliga sh-- [gryntande] 646 00:28:53,899 --> 00:28:54,942 [glas slamrande] 647 00:28:55,025 --> 00:28:55,860 [gryntande] 648 00:28:55,943 --> 00:28:57,027 Äh... 649 00:29:02,283 --> 00:29:03,826 Robbie? Kom igen. 650 00:29:03,909 --> 00:29:05,327 -[pistolskott] -Hijo de tu madre. 651 00:29:15,337 --> 00:29:16,755 Anka! 652 00:29:18,757 --> 00:29:20,551 [pistolskott] 653 00:29:28,893 --> 00:29:29,768 [gryntande] 654 00:29:32,146 --> 00:29:33,898 Ben, bakom dig! 655 00:29:36,775 --> 00:29:38,068 [ansträngning] 656 00:29:40,988 --> 00:29:42,865 -[fliftar] Ben. -Robbie. 657 00:29:42,948 --> 00:29:44,492 Robbie. Är han okej? 658 00:29:44,575 --> 00:29:46,577 Ja, jag tror det. 659 00:29:46,660 --> 00:29:49,413 Jag förstår varför du gillar inte det här jobbet. 660 00:29:50,664 --> 00:29:52,625 [flåsande] 661 00:30:03,511 --> 00:30:04,845 [Spindeln] Hej grabbar. 662 00:30:04,929 --> 00:30:06,096 Kan jag ge dig en drink? 663 00:30:12,937 --> 00:30:14,688 [ropar] 664 00:30:17,107 --> 00:30:18,192 [människor flämtar] 665 00:30:18,275 --> 00:30:20,277 [spännande musik spelas] 666 00:30:30,955 --> 00:30:32,164 [Spindeln grymtar] 667 00:30:32,248 --> 00:30:33,707 -[fliftar] -[horn tutar] 668 00:30:35,584 --> 00:30:37,086 [man skriker] 669 00:30:37,169 --> 00:30:38,629 ♪ ♪ 670 00:30:47,596 --> 00:30:48,889 -[man] Är det spindeln? -[kvinna] Vad händer här? 671 00:30:48,973 --> 00:30:50,849 [Leyden] ♪ Ned kom regnet ♪ 672 00:30:50,933 --> 00:30:53,811 ♪ och tvättade ur spindeln ♪♪ 673 00:30:53,894 --> 00:30:55,479 Kolla, titta. 674 00:30:57,106 --> 00:30:58,524 [spänd musik spelas] 675 00:31:07,825 --> 00:31:10,035 [Spindelen] Okej. Här går ingenting. 676 00:31:12,997 --> 00:31:14,790 [skrattar] 677 00:31:14,873 --> 00:31:16,584 [Spindelen] Kom och hämta den. 678 00:31:21,255 --> 00:31:22,298 [däck skriar] 679 00:31:27,886 --> 00:31:29,096 -[gryntar] -[ropar] 680 00:31:34,768 --> 00:31:36,395 [Spindeln stönar] 681 00:31:36,478 --> 00:31:37,605 Åh, nej. 682 00:31:51,660 --> 00:31:53,746 [Spindeln stönar] 683 00:31:53,829 --> 00:31:56,123 [spännande musik spelas] 684 00:31:56,206 --> 00:31:58,208 [stönande] 685 00:32:01,170 --> 00:32:03,172 [tåget skriker på avstånd] 686 00:32:19,104 --> 00:32:21,023 [metall knarrande] 687 00:32:29,281 --> 00:32:31,492 [folk som skriker] 688 00:32:31,575 --> 00:32:33,285 [stönande] 689 00:32:34,286 --> 00:32:35,704 [kvinna] Vad hände? 690 00:32:51,136 --> 00:32:53,138 [spännande musik spelas] 691 00:32:55,516 --> 00:32:56,767 Efter allt jag gjorde för dig, 692 00:32:56,850 --> 00:32:59,853 det krossar mitt hjärta att du skulle förråda mig så. 693 00:32:59,937 --> 00:33:02,690 Nej, det krossar ditt hjärta att du inte såg att det var jag. 694 00:33:02,773 --> 00:33:04,441 [kacklar] 695 00:33:04,525 --> 00:33:06,068 Är det på grund av den tandläkaren? 696 00:33:06,151 --> 00:33:08,195 Du skulle aldrig ha varit nöjd med honom, 697 00:33:08,278 --> 00:33:11,782 fylla håligheter i någon förort till New Jersey. 698 00:33:11,865 --> 00:33:13,659 Jag räddade ditt liv när jag blev av med honom. 699 00:33:13,742 --> 00:33:15,119 [pistolskott] 700 00:33:15,202 --> 00:33:17,746 Först tandläkaren, sedan Flint. 701 00:33:17,830 --> 00:33:20,165 Du kan säkert välja dem, eller hur? 702 00:33:20,249 --> 00:33:23,127 Det stämmer. Jag kan välja mina män, 703 00:33:23,210 --> 00:33:24,753 Jag kan välja mina klänningar 704 00:33:24,837 --> 00:33:26,213 och jag kan välja mina låtar. 705 00:33:26,296 --> 00:33:27,881 [skrattar] 706 00:33:29,883 --> 00:33:32,386 Lögnare. Du älskade att bli kvar. 707 00:33:32,469 --> 00:33:34,263 Du älskade att bli omhändertagen. 708 00:33:34,346 --> 00:33:36,014 Matad, klädd. 709 00:33:36,098 --> 00:33:38,475 Målad topp till tå. 710 00:33:38,559 --> 00:33:40,269 Inte ett hårstrå på sin plats. 711 00:33:40,352 --> 00:33:43,188 Inte en vård i världen men den där abborren på scenen. 712 00:33:43,272 --> 00:33:45,524 Fokus för all beundran. 713 00:33:46,859 --> 00:33:49,653 Var aldrig nöjd. Var det det du sa? 714 00:33:49,737 --> 00:33:52,364 -[Silvermane skrattar] - Acceptera inte det du har fått. 715 00:33:57,453 --> 00:33:58,954 [dramatisk musik spelas] 716 00:33:59,037 --> 00:34:00,080 [skrattar mjukt] 717 00:34:00,164 --> 00:34:02,541 Min enda ånger... 718 00:34:02,624 --> 00:34:04,877 får jag bara döda dig en gång. 719 00:34:08,297 --> 00:34:09,590 [gryntar mjukt] 720 00:34:15,429 --> 00:34:17,181 Sanningen är, min älskade... 721 00:34:17,264 --> 00:34:18,849 [kuslig musik spelas] 722 00:34:18,932 --> 00:34:20,350 ...jag är glad att det är du. 723 00:34:30,319 --> 00:34:32,321 [spännande musik spelas] 724 00:34:36,200 --> 00:34:37,618 [flåsande] 725 00:34:44,541 --> 00:34:45,834 [människor flämtar] 726 00:34:53,634 --> 00:34:55,511 [Spindeln] Åh, kom igen! 727 00:34:55,594 --> 00:34:58,597 Du vet, jag antar att jag borde tacka dig. 728 00:34:58,680 --> 00:35:00,974 [Spindelen] För att spara ditt liv tillbaka i Frankrike? 729 00:35:01,058 --> 00:35:02,851 Om vi ​​ska vara ärliga... 730 00:35:02,935 --> 00:35:04,645 [gryntar av smärta] Jag ångrar mig. 731 00:35:04,728 --> 00:35:06,688 Nej, nej, nej, nej. 732 00:35:06,772 --> 00:35:10,234 För att du gav mig en sak Jag har alltid velat. 733 00:35:11,235 --> 00:35:13,320 Titta på mig nu, mamma! 734 00:35:13,403 --> 00:35:14,822 [förvrängd] Jag är en stjärna! 735 00:35:15,447 --> 00:35:16,740 [Spindelen] Du är ingen stjärna. 736 00:35:16,824 --> 00:35:17,825 Men du är sjuk. 737 00:35:17,908 --> 00:35:20,828 Och ju starkare din kraft blir, ju sjukare man blir. 738 00:35:20,911 --> 00:35:22,579 Men jag kan hjälpa dig. 739 00:35:22,663 --> 00:35:24,414 Nej tack, kompis. 740 00:35:24,498 --> 00:35:26,708 Spara ditt botemedel mot safterna. 741 00:35:28,001 --> 00:35:29,169 [gryntande] 742 00:35:29,711 --> 00:35:31,129 [andas ut, stönar] 743 00:35:33,215 --> 00:35:35,300 -[kvinna] Är han okej? -[Spindeln flämtar] 744 00:35:35,384 --> 00:35:36,969 Ah... 745 00:35:37,052 --> 00:35:38,720 -[dämpad pulserande, gnällande] -[kvinna] Bakom dig! 746 00:35:43,225 --> 00:35:44,518 [Spindeln] Det är inte bra. 747 00:35:48,272 --> 00:35:50,274 -[stönande] -[metall knarrande] 748 00:35:53,402 --> 00:35:54,736 [publiken flämtar] 749 00:35:57,406 --> 00:35:58,740 [ropar] 750 00:35:59,741 --> 00:36:01,034 [dramatisk musik spelas] 751 00:36:02,995 --> 00:36:04,538 [stönande] 752 00:36:04,621 --> 00:36:06,999 "Spindeln", va? 753 00:36:09,334 --> 00:36:12,004 Ser mer ut som en hund för mig. 754 00:36:12,588 --> 00:36:14,381 [stönande] 755 00:36:14,464 --> 00:36:17,092 -En jävla cur, alltså. -[energipulser] 756 00:36:17,175 --> 00:36:19,428 [kacklar] 757 00:36:19,511 --> 00:36:21,513 Hej. Titta på honom slingra sig. 758 00:36:22,431 --> 00:36:24,725 Någon hjälte du visade sig vara. 759 00:36:24,808 --> 00:36:26,810 [hes andas ut] 760 00:36:26,894 --> 00:36:29,563 -Jag tycker att du bevisade din poäng. -[Leyden] Skämtar du med mig? 761 00:36:29,646 --> 00:36:31,565 Jag har väntat hela mitt liv på det här. 762 00:36:31,648 --> 00:36:34,234 Min stjärnsväng på Broadway. 763 00:36:34,318 --> 00:36:36,194 En utsåld föreställning. 764 00:36:36,278 --> 00:36:39,406 Fullsatt hus, endast ståplats. 765 00:36:39,489 --> 00:36:42,159 -[publiken buar] -Åh, bua dig själv. 766 00:36:44,036 --> 00:36:46,788 Säg adjö till Spindeln, allihop. 767 00:36:48,498 --> 00:36:49,917 [Spindeln ropar] 768 00:36:55,088 --> 00:36:56,506 Sluta! 769 00:36:59,676 --> 00:37:01,345 Åh, älskling. 770 00:37:01,428 --> 00:37:04,848 Jag tror inte en sekund du kommer att trycka på den avtryckaren. 771 00:37:04,932 --> 00:37:06,934 -[pistolklick] -[man] Åh. 772 00:37:07,017 --> 00:37:08,518 Hmm. 773 00:37:08,602 --> 00:37:10,145 Vilken skam. 774 00:37:11,521 --> 00:37:13,148 Inga! 775 00:37:13,231 --> 00:37:14,691 [publiken flämtar] 776 00:37:14,775 --> 00:37:16,777 [Katt som flåsar] 777 00:37:21,949 --> 00:37:25,160 Aww. Nåväl, väl. 778 00:37:25,243 --> 00:37:27,913 Mina damer och herrar, ni har tur. 779 00:37:27,996 --> 00:37:30,999 Ikväll blir det dubbelräkning. 780 00:37:31,083 --> 00:37:35,253 Med mig, din ledande man Megawatt, 781 00:37:35,337 --> 00:37:39,341 mot Sandman. 782 00:37:42,469 --> 00:37:44,972 Nej, det tror jag inte han gillar sitt nya smeknamn. 783 00:37:45,639 --> 00:37:46,515 Aww. 784 00:37:50,102 --> 00:37:54,022 Det verkar som vår show har nått sin sista akt. 785 00:37:54,106 --> 00:37:55,732 Upplösningen. 786 00:37:55,816 --> 00:37:57,818 -[dramatisk musik spelas] -[gryntande] 787 00:38:03,198 --> 00:38:05,200 God natt, söta prins. 788 00:38:05,283 --> 00:38:10,205 Och änglaflyg sjung dig till din vila. 789 00:38:17,379 --> 00:38:19,006 [ansträngning] 790 00:38:20,215 --> 00:38:21,591 [ropar] 791 00:38:27,764 --> 00:38:29,891 [skriker] 792 00:38:31,184 --> 00:38:33,353 [folk som skriker] 793 00:38:36,815 --> 00:38:38,442 [jubel] 794 00:38:41,570 --> 00:38:43,071 Bra jobbat, Spider. 795 00:38:45,699 --> 00:38:47,534 [gråter] 796 00:38:48,535 --> 00:38:50,537 [sommar musik spelas] 797 00:38:54,499 --> 00:38:55,667 [gryntar mjukt] 798 00:38:59,671 --> 00:39:01,548 [flåsar mjukt] 799 00:39:09,264 --> 00:39:11,266 Jag har fortfarande en kvar. 800 00:39:17,856 --> 00:39:18,982 Varför? 801 00:39:19,066 --> 00:39:20,901 Du vet varför. 802 00:39:23,403 --> 00:39:25,030 Det gör han också. 803 00:39:37,125 --> 00:39:39,795 [stigande prat] 804 00:39:39,878 --> 00:39:41,546 -Spindel! -Du ser bra ut. 805 00:39:41,630 --> 00:39:43,256 -Tack, Spider. -Uppskattar det verkligen. 806 00:39:43,340 --> 00:39:45,342 [otydligt prat fortsätter] 807 00:39:45,425 --> 00:39:47,427 ♪ ♪ 808 00:39:53,975 --> 00:39:55,977 [präst talar latin] 809 00:40:02,359 --> 00:40:04,194 Vila i frid. 810 00:40:06,446 --> 00:40:08,073 [Ben harklar sig] 811 00:40:23,255 --> 00:40:24,714 Du ser bra ut. 812 00:40:25,715 --> 00:40:27,217 Tack vare dig. 813 00:40:29,219 --> 00:40:31,263 Kan vi få en stund? 814 00:40:31,346 --> 00:40:32,681 Ja. 815 00:40:37,686 --> 00:40:39,896 Jag älskar Flint. 816 00:40:39,980 --> 00:40:42,524 Men i en annan värld, Jag skulle verkligen ha rymt med dig. 817 00:40:44,734 --> 00:40:46,820 Det vet du väl? 818 00:40:47,445 --> 00:40:49,197 Det är en sak att använda en kille. 819 00:40:50,532 --> 00:40:52,951 Det är en annan att prova och håll honom på kroken 820 00:40:53,034 --> 00:40:55,453 efter att du har seglat mot land. 821 00:40:56,538 --> 00:40:57,664 Dra åt helvete, Ben. 822 00:40:57,747 --> 00:40:59,166 Jag har. 823 00:40:59,249 --> 00:41:00,750 Jag håller det varmt för dig. 824 00:41:04,588 --> 00:41:06,590 [dramatisk musik spelas] 825 00:41:27,777 --> 00:41:29,404 -[publiken jublar] -[Morris] Tack! 826 00:41:29,487 --> 00:41:30,989 Tack, New York. 827 00:41:31,072 --> 00:41:33,366 Stolt över att vara din borgmästare! 828 00:41:33,450 --> 00:41:35,243 Du trodde på mig och... 829 00:41:35,327 --> 00:41:39,497 Du vet, jag vet fortfarande inte om han är republikan eller demokrat. 830 00:41:40,081 --> 00:41:42,083 Tja, vad stod det på den lilla lådan när du röstade på honom? 831 00:41:42,167 --> 00:41:44,628 Jag satte X där det stod, "Rösta på skit." 832 00:41:45,629 --> 00:41:46,630 [mild musik spelas] 833 00:41:46,713 --> 00:41:47,839 [trä gnisslande] 834 00:41:47,923 --> 00:41:49,174 [Janet] Ser du det? 835 00:41:49,257 --> 00:41:51,927 Du ser hur det vinglar. Låt oss inte göra det. 836 00:41:52,010 --> 00:41:54,471 Du hörde damen. Inget vinglande. 837 00:41:54,554 --> 00:41:57,682 Hur ska en kille göra hans geometriska på ett vingligt skrivbord? 838 00:41:59,184 --> 00:42:01,686 Nåväl, tillbaka till saltgruvorna. 839 00:42:01,770 --> 00:42:03,605 [Robbie] Så, efter allt det, 840 00:42:03,688 --> 00:42:05,565 Jag får en tidning att köra, 841 00:42:05,649 --> 00:42:07,442 Morris vinner, Flint får flickan 842 00:42:07,525 --> 00:42:09,861 och Janet får ett nytt kontor. 843 00:42:09,945 --> 00:42:11,154 Vad får du? 844 00:42:12,989 --> 00:42:14,824 Nytt liv? 845 00:42:15,784 --> 00:42:20,413 Jag nöjer mig bara för en riktigt god varmkorv. 846 00:42:20,497 --> 00:42:21,581 [skrattar mjukt] 847 00:42:21,665 --> 00:42:24,334 -[telefonen ringer] -Papperspressen lever. 848 00:42:28,380 --> 00:42:30,173 Reilly Ruiz undersökningar. 849 00:42:30,840 --> 00:42:32,175 Mm-hmm. 850 00:42:32,259 --> 00:42:34,886 Åh, absolut, vi har öppet. Jag kan sätta in dig på... 851 00:42:34,970 --> 00:42:36,680 [♪ Amy Winehouse sjunger "Du vet att jag inte är bra"] 852 00:42:36,763 --> 00:42:39,683 Vet du vad? Du har tur, vi hade precis en avbokning för 14:00. 853 00:42:40,558 --> 00:42:42,018 Stor. 854 00:42:42,102 --> 00:42:43,728 Vi ses då. 855 00:42:43,812 --> 00:42:44,938 Varför 2:00? 856 00:42:45,021 --> 00:42:46,815 Får oss att verka upptagna. 857 00:42:46,898 --> 00:42:49,567 Jag vill också ha den där korven. 858 00:42:49,651 --> 00:42:51,444 -Robbie köper. -Hmm? 859 00:42:51,528 --> 00:42:53,780 Vad? Du driver din egen tidning nu. 860 00:42:53,863 --> 00:42:55,657 Ja, och det lönar sig sämre än Bugle. 861 00:42:55,740 --> 00:42:57,075 [Janet skrattar] 862 00:42:57,158 --> 00:42:59,244 ♪ För att du är min kille, min kille ♪ 863 00:42:59,327 --> 00:43:01,538 [Janet] Kom igen, Robertson. Vill du inte köpa en varmkorv till mig? 864 00:43:01,621 --> 00:43:05,125 ♪ Ge mig din Stella och flyg ♪ 865 00:43:05,208 --> 00:43:09,587 ♪ När jag är utanför dörren ♪ 866 00:43:09,671 --> 00:43:14,718 ♪ du river ner män som Roger Moore ♪ 867 00:43:14,801 --> 00:43:16,803 ♪ Jag lurade mig själv ♪ 868 00:43:18,513 --> 00:43:22,475 ♪ som jag visste att jag skulle ♪ 869 00:43:23,476 --> 00:43:28,023 ♪ Jag sa att jag hade problem ♪ 870 00:43:28,106 --> 00:43:32,319 ♪ Du vet att jag inte är bra ♪ 871 00:43:44,581 --> 00:43:49,127 ♪ På övervåningen i sängen med min ex-pojke ♪ 872 00:43:49,210 --> 00:43:53,757 ♪ Han är på plats, men jag kan inte få glädje ♪ 873 00:43:53,840 --> 00:43:58,386 ♪ Tänker på dig i slutskedet ♪ 874 00:43:58,470 --> 00:44:03,224 ♪ Det är när min summer hörs ♪ 875 00:44:03,308 --> 00:44:07,645 ♪ Spring ut för att möta dig, chips och pitabröd ♪ 876 00:44:07,729 --> 00:44:12,484 ♪ Du säger, "När vi gifte oss," för du är inte bitter ♪ 877 00:44:12,567 --> 00:44:16,780 ♪ "Det kommer inte att finnas någon av honom längre" ♪ 878 00:44:16,863 --> 00:44:21,785 ♪ Jag grät för dig på köksgolvet ♪ 879 00:44:21,868 --> 00:44:24,496 ♪ Jag lurade mig själv ♪ 880 00:44:25,705 --> 00:44:29,542 ♪ som jag visste att jag skulle ♪ 881 00:44:30,752 --> 00:44:34,798 ♪ Jag sa att jag hade problem ♪ 882 00:44:35,423 --> 00:44:39,177 ♪ Du vet att jag inte är bra ♪ 883 00:44:40,345 --> 00:44:43,181 ♪ Jag lurade mig själv ♪ 884 00:44:44,349 --> 00:44:48,353 ♪ som jag visste att jag skulle ♪ 885 00:44:49,354 --> 00:44:53,691 ♪ Jag sa att jag hade problem ♪ 886 00:44:53,775 --> 00:44:57,612 ♪ Ja, du vet att jag inte är bra ♪♪ 887 00:45:17,632 --> 00:45:19,634 ♪ ♪